1 00:00:00,000 --> 00:00:37,290 www.uchiha-uzuma.com Descargar película BluRay 1080p 720p 480p 360p con audio DTS envolvente. 2 00:00:37,304 --> 00:00:41,684 Deberíamos encontrarnos en Sao. Paolo en unos días. 3 00:00:41,767 --> 00:00:44,562 Sí, fue hace tres días. 4 00:00:47,398 --> 00:00:50,526 Lo siento, tarda más que lo calculado. 5 00:00:50,610 --> 00:00:55,198 Yo diría que vendré esta noche. pero probablemente estés ocupado 6 00:00:55,281 --> 00:00:58,243 - para que no tengas que hacerlo recógeme en el aeropuerto. 7 00:00:58,326 --> 00:01:01,287 No digas eso. Es doloroso. 8 00:01:01,371 --> 00:01:06,668 ¿Jaså? Heriste mis sentimientos y te duele? 9 00:01:06,751 --> 00:01:12,382 No lo vuelvo a decir. Los equipos electrónicos deben estar apagados. 10 00:01:12,466 --> 00:01:16,470 ¡No le des la vuelta a Donna! No terminamos siendo desconocidos... 11 00:01:22,560 --> 00:01:27,773 ¿Me prestas tu móvil? Mi batería se agotó. 12 00:01:27,857 --> 00:01:31,110 Ningún problema. Me pasa a menudo. 13 00:01:31,193 --> 00:01:35,573 Que hermosa esposa tienes, Benjy. 14 00:01:39,827 --> 00:01:45,083 Lo siento, ¿nos hemos conocido antes? - No, no lo hemos hecho. 15 00:01:45,166 --> 00:01:47,794 ¿Cómo sabes cuál es mi nombre? 16 00:01:47,877 --> 00:01:53,091 Conozco a todos los que ayudaron Crea el código para Génesis 7. 17 00:01:53,175 --> 00:01:56,094 - Me confundes con otro. - Quédate aquí. 18 00:01:56,178 --> 00:01:58,680 No te haré daño ni a ti ni a Donna. 19 00:01:58,764 --> 00:02:05,270 - ¿Quién eres? - Hoy tienes dos opciones. 20 00:02:07,398 --> 00:02:11,944 O me das el codigo de Génesis 7 por diez millones de dólares - 21 00:02:12,027 --> 00:02:16,866 - en un avión suizo y de primera clase billete sencillo a Dubái. 22 00:02:16,949 --> 00:02:18,910 Viajarás esta noche. 23 00:02:18,993 --> 00:02:24,332 O no me das el código, y Tu esposa morirá en 45 minutos. 24 00:02:24,415 --> 00:02:28,336 - Quizás antes. - ¡Está bien, estoy contigo! 25 00:02:28,419 --> 00:02:34,050 "Es la forma que tiene Donna de vengarse. - Crees que todo se trata de ti. 26 00:02:34,134 --> 00:02:37,637 Eres Aries, ¿verdad? 27 00:02:39,598 --> 00:02:42,017 Ahora es suficiente. Dame el teléfono. 28 00:02:42,100 --> 00:02:48,649 No hables tan alto si quieres quedarte con tu esposa. 29 00:02:50,484 --> 00:02:54,530 En primer lugar, Donna no está aquí. Ella se sienta en un avión. 30 00:02:54,613 --> 00:03:01,162 Ella está en el aire y el avión. explotará si no cooperas. 31 00:03:07,418 --> 00:03:12,590 Él no puede ayudarte. pero eso Puede ser el servicio de seguridad. 32 00:03:12,674 --> 00:03:19,931 ¡Detener! Al principio me preocupé. Bien hecho. 33 00:03:20,015 --> 00:03:27,522 Ni siquiera tengo el código. es en Gio Tech, y hoy es domingo. 34 00:03:27,606 --> 00:03:31,068 Debería ser fácil entrar. 35 00:03:35,656 --> 00:03:40,035 ¿Por qué yo? soy solo uno de cuatro ejecutivos que trabajaron con el código. 36 00:03:40,119 --> 00:03:44,290 Tres. Tu colega acantilado con esposa e hijo. 37 00:03:44,373 --> 00:03:48,169 Fui a él primero. 38 00:03:48,252 --> 00:03:52,173 Tomó una decisión imprudente. 39 00:04:01,057 --> 00:04:05,854 "Puede que haya sido un accidente. - No lo creerán. 40 00:04:05,937 --> 00:04:11,401 Ni la muerte de Donna. cuando investigan el accidente aéreo que descubren - 41 00:04:11,485 --> 00:04:17,991 - que toda la evidencia apunta hacia ti Y el motivo es que no estabas familiarizado. 42 00:04:18,075 --> 00:04:23,706 El código es algo entre tú y yo. No mezcles a mi esposa en esto. 43 00:04:23,789 --> 00:04:28,961 Ella ya está involucrada. El vuelo 12-24 de La Vida está en el aire - 44 00:04:29,045 --> 00:04:34,592 - De Sao Paulo a Los Ángeles ahora. Depende de ti seguir volando. 45 00:04:37,470 --> 00:04:41,808 - ¿Qué quieres con el código? - No hagas preguntas. 46 00:04:41,891 --> 00:04:45,395 ¿Qué pasa, Benjy? Determinar. 47 00:05:52,464 --> 00:05:55,092 textos: www.ordiovision.com. 48 00:05:57,470 --> 00:06:02,642 Aquí está La Vida 12-24. Solicitando permiso para aterrizar. 49 00:06:02,725 --> 00:06:09,899 Tenemos el circuito durante una hora. ¿Hay un ¿Una especie de ritual de iniciación para los nuevos capitanes? 50 00:06:11,150 --> 00:06:14,946 La Vida 12-24, aquí está el enfoque So-Cal. No te molestes aquí. 51 00:06:15,029 --> 00:06:19,159 Ahora mismo eres el número 12 en la cola. 52 00:06:19,242 --> 00:06:24,581 - ¿Cómo está el nivel de combustible? - Tenemos unos 15.000 kilos. 53 00:06:24,664 --> 00:06:28,168 Una hora más con esto... Aquí estamos bromeando. 54 00:06:29,378 --> 00:06:34,258 - Espere el aterrizaje prioritario. - Recibido, enfoque So-Cal. Gracias. 55 00:06:36,218 --> 00:06:40,931 - Estoy impresionado. - ¿De mi apariencia? 56 00:06:41,015 --> 00:06:46,604 - Todo un vuelo sin pandilla. - Voy a dominar. 57 00:06:46,687 --> 00:06:49,607 Probablemente por eso estoy sentado ahora mismo. 58 00:06:55,196 --> 00:07:00,952 Por favor siéntese, señor. Apague los equipos electrónicos. 59 00:07:01,035 --> 00:07:05,457 Aterrizaremos pronto. lo sé Ha sido un vuelo agotador. 60 00:07:05,540 --> 00:07:09,628 Pero por favor pon el seguro. cinturón dentro y fuera de los teléfonos. 61 00:07:09,711 --> 00:07:14,925 Gracias. Por favor siéntate. 62 00:07:19,680 --> 00:07:26,937 Por favor siéntate. Tú también. Apretar el cinturón. 63 00:07:27,021 --> 00:07:34,153 ¿Quieres sentarte? Gracias. Por favor ponte tú mismo. 64 00:07:34,237 --> 00:07:39,492 ¿Quieres sentarte? Gracias. 65 00:07:48,835 --> 00:07:51,880 Damas y caballeros, pueden ¿Recibo tu atención? 66 00:07:51,963 --> 00:07:55,801 Ha sido un largo vuelo, pero por favor tomen asiento - 67 00:07:55,884 --> 00:07:59,680 - ya que ahora se nos ha concedido un permiso de aterrizaje. Gracias. 68 00:08:02,933 --> 00:08:05,853 - ¡Azafata! - ¿Sí? 69 00:08:05,936 --> 00:08:11,483 - El baño está en desorden. - Qué bueno que no estoy necesitado. 70 00:08:11,567 --> 00:08:16,280 Estoy bromeando. quédate aquí y lo haré. 71 00:08:16,364 --> 00:08:19,325 Señor, por favor siéntese. 72 00:08:19,408 --> 00:08:24,330 Tengo asientos perfectos para Texas-UCLA en el Rose Bowl. 73 00:08:24,414 --> 00:08:27,750 Ahora tengo envidia. Fui a la UCLA. 74 00:08:27,834 --> 00:08:30,753 He jugado dinero en Texas, el El juego comienza en cinco minutos. 75 00:08:30,837 --> 00:08:33,131 Aterrizaremos dentro de un rato. 76 00:08:33,214 --> 00:08:37,969 - Siéntese, señor. - Sí Sí. No me toque. 77 00:08:47,604 --> 00:08:51,984 - Un soldado está inclinado. - No está mal con todo ese círculo. 78 00:08:52,067 --> 00:08:56,113 ¿Cómo estás? Aterrizaremos pronto. 79 00:08:58,365 --> 00:09:02,995 - ¿Cómo estás? "Realmente me gusta. 80 00:09:06,207 --> 00:09:11,379 Perdón. Me gusta intercambiar con ella. Puede ayudar con las náuseas. 81 00:09:11,462 --> 00:09:16,050 - ¿Seguro? Aterrizaremos pronto. - Has dicho durante una hora. 82 00:09:16,134 --> 00:09:19,846 Es muy dulce de tu parte. si lo hiciéramos No aterrizarás pronto, tomaste una copa. 83 00:09:19,929 --> 00:09:23,600 Mejorarás aquí. 84 00:09:23,683 --> 00:09:27,771 Siéntate aquí. 85 00:09:39,116 --> 00:09:44,246 - ¿Dónde están mis 20 dólares? - ¡Hola! 86 00:09:44,330 --> 00:09:47,667 gracias por ayudar Yo anoche. 87 00:09:47,750 --> 00:09:50,753 nunca he visto llorar en la Chaqueta Negra. 88 00:09:50,836 --> 00:09:54,340 Soy un mal perdedor. 89 00:09:54,424 --> 00:09:57,510 ¿No viajarías la próxima semana? 90 00:09:57,593 --> 00:10:02,515 No es divertido gastar tu luna de miel sola. 91 00:10:02,599 --> 00:10:06,394 Tampoco lo es. 92 00:10:06,478 --> 00:10:09,981 no espero... 93 00:10:10,065 --> 00:10:15,278 ... que crees que lo intenté... 94 00:10:15,362 --> 00:10:19,491 Relájate. mujeres con boda Los anillos no son mi estilo. 95 00:10:19,575 --> 00:10:23,787 Ya tengo un novio rico a quien no quiero que le sea infiel. 96 00:10:23,871 --> 00:10:27,583 Sólo quería perdonarte por tantos problemas como sea posible. 97 00:10:27,666 --> 00:10:33,047 - ¿De qué estamos hablando? Estabas borracho cuando jugaste a los dados. 98 00:10:33,130 --> 00:10:37,844 Los guardias estaban muy amargados, así que me puse Subiste a tu habitación y caminaste. 99 00:10:39,178 --> 00:10:43,975 Indulto. Nunca solía hacer eso... 100 00:10:44,058 --> 00:10:46,352 -Kurt. - Soy Doña. 101 00:10:46,436 --> 00:10:48,855 ¿Y tu marido es Benjy? 102 00:10:48,938 --> 00:10:53,944 no puedo contener mi boca cuando bebo tequila. 103 00:10:54,027 --> 00:10:57,531 "En realidad era Jägermeister. - ¡Para! Es terrible. 104 00:10:58,949 --> 00:11:02,286 A veces es más fácil hablar con un extraño. 105 00:11:02,369 --> 00:11:07,541 Realmente no te veo como un extraño. Me viste vomitar. 106 00:11:09,627 --> 00:11:11,795 Saludos por la amistad. 107 00:11:13,589 --> 00:11:18,886 Qué zoológico. Nunca debí haber intercambiado con Donald. 108 00:11:18,970 --> 00:11:24,183 Donald cambia de guardia más rápido de lo que cambia de chicos. 109 00:11:24,267 --> 00:11:30,148 - Pensé que se había acabado con el refresco. - Ahora lo es. 110 00:11:33,359 --> 00:11:35,862 Cuenco. 111 00:11:45,414 --> 00:11:48,834 La Vida 12-24, quédate 3600 metros. 112 00:11:48,917 --> 00:11:53,130 Esperando curso a ILS en cuatro minutos. 113 00:11:53,213 --> 00:11:58,594 Enfoque So-Cal, La Vida 12-244 sale del nivel 2-0-0 por 3600 metros - 114 00:11:58,677 --> 00:12:02,807 - y esperando un curso de cuatro. 115 00:12:02,890 --> 00:12:08,938 Damas y caballeros, ahora tenemos Obtuve luz verde para aterrizar en LAX. 116 00:12:11,566 --> 00:12:16,863 Ahora mismo hace 36 grados de calor. en LAX con una victoria de 6 segundos. 117 00:12:16,946 --> 00:12:20,825 Fue un placer tenerte a bordo. Gracias por tu paciencia. 118 00:12:20,909 --> 00:12:26,498 Será un enfoque problemático, así que mantén el cinturón de seguridad puesto. 119 00:12:29,793 --> 00:12:33,797 - ¿Quieres? - Para eso vivo. 120 00:12:40,888 --> 00:12:44,725 Ahora estamos lanzando el acercamiento a LAX. 121 00:12:44,809 --> 00:12:50,273 Asegúrese de que las sillas y Las mesas han sido plegadas. 122 00:12:50,356 --> 00:12:54,735 Apague los equipos eléctricos más grandes y pon el móvil en modo avión - 123 00:12:54,819 --> 00:12:57,238 - hasta que aterricemos. Gracias. 124 00:12:57,321 --> 00:13:01,951 Tu marido... ¿Lo amas? 125 00:13:04,704 --> 00:13:08,458 Sí. 126 00:13:08,541 --> 00:13:12,712 Por eso tengo para divorciarse. 127 00:13:17,551 --> 00:13:22,723 Uno abajo, 19 atrás. ahora nos damos prisa antes de que el viento regrese. 128 00:13:36,404 --> 00:13:41,576 Nancy me convenció para cenar. - ¿Diva que trabaja para Colombia? 129 00:13:41,659 --> 00:13:44,329 - Seguir. Yo doy. - Nunca en mi vida. 130 00:13:44,412 --> 00:13:48,792 voy a volver al hotel y tomando un largo baño caliente. 131 00:13:48,875 --> 00:13:54,089 ¿Con el nuevo capitán? Lo has seguido desde Sao Paolo. 132 00:13:54,172 --> 00:13:57,300 - Yo no he. - Sí. 133 00:13:57,384 --> 00:14:01,638 Si no lo quieres, puedo... 134 00:14:05,726 --> 00:14:10,522 ¿No hay nadie que cumpla? ¿Ya con las reglas? 135 00:14:10,606 --> 00:14:16,779 Este es un recordatorio amistoso de que todos Los aparatos electrónicos deben estar apagados ahora. 136 00:14:16,862 --> 00:14:19,490 Gracias. 137 00:14:21,951 --> 00:14:25,204 No creo que sea un teléfono. 138 00:14:27,206 --> 00:14:28,541 ¿Puedes oír eso? 139 00:14:39,010 --> 00:14:41,763 - ¡Siéntate, Alexis! - Va bien. 140 00:14:57,529 --> 00:15:01,867 - Qué...? - ¿Qué fue? 141 00:15:03,285 --> 00:15:06,914 "Juega conmigo como capitán". 142 00:15:17,759 --> 00:15:20,720 ¿Qué es Alexis? 143 00:15:25,225 --> 00:15:27,727 ¿Qué es Alexis? 144 00:15:31,481 --> 00:15:35,736 Aterrice, no avión, capitán. 145 00:15:39,490 --> 00:15:42,618 ¡Capitán! -¿Alexis? 146 00:15:42,701 --> 00:15:47,373 Escuche, Capitán. Si aterrizamos, todo irá mal. 147 00:15:47,456 --> 00:15:51,294 No lo molestes ahora. ¿Sabes cuántas reglas violas? 148 00:15:51,377 --> 00:15:57,300 - Si existe una amenaza específica. - ¡Silencio los dos! ¿Qué es? 149 00:15:57,383 --> 00:16:02,722 Buenos días, Capitán. Si aterrizas el avión, muero. 150 00:16:02,805 --> 00:16:07,769 Antes de comenzar en Sao Paulo, su El sistema de estabilización estaba desconectado. 151 00:16:07,852 --> 00:16:11,231 Cuando el avión baja de 450 metros sobre el suelo - 152 00:16:11,314 --> 00:16:14,151 - el sistema operativo quedará desactivado. 153 00:16:14,234 --> 00:16:18,739 Su transpondedor no funcionará y usted Será invisible para otros aviones. 154 00:16:18,822 --> 00:16:22,951 Si el avión sube por encima de 450 m o cae por debajo de 150 m - 155 00:16:23,035 --> 00:16:28,999 - El ASL y el sistema hidráulico se quedan sin energía. y el avión no se puede controlar. 156 00:16:29,083 --> 00:16:33,462 El avión se estrellará y la gente morirá a bordo o en tierra. 157 00:16:33,546 --> 00:16:39,051 Si alguien se baja del avión o tabla, lo estropearé. 158 00:16:39,135 --> 00:16:42,346 Mi mecanismo de control remoto tiene un radio limitado. 159 00:16:42,430 --> 00:16:48,478 Si vuela fuera de los 32 km de LAX radio, el sistema está en cortocircuito. 160 00:16:48,561 --> 00:16:51,606 Desactivo el dispositivo cuando mi deseo se ha cumplido. 161 00:16:51,689 --> 00:16:54,901 - ¿Cuál es nuestra altura? - 900 metros. 162 00:16:54,985 --> 00:16:57,654 - Necesitamos levantarnos. ¿Capitán? 163 00:16:57,737 --> 00:17:01,908 Aquí está La Vida 12-24, tenemos una amenaza terrorista potencial. 164 00:17:01,992 --> 00:17:04,995 - ¿Posible? - Estamos por debajo de los 760 metros. 165 00:17:05,078 --> 00:17:09,083 - Solicitar permiso para circular. - 12-24, por favor explíquelo. 166 00:17:09,166 --> 00:17:13,629 Una azafata encontró un disparo con amenazas si intentáramos aterrizar. 167 00:17:13,712 --> 00:17:16,507 ¿Quién le dio la admisión? 168 00:17:16,590 --> 00:17:20,469 - ¡600 metros! ¿Quién te dio Alexis? 169 00:17:20,553 --> 00:17:24,891 Estaba en uno de los vagones. cualquiera puede que lo haya puesto ahí. ¡548 metros! 170 00:17:24,974 --> 00:17:31,606 - Solicitamos permiso nuevamente... - Si esperamos, todos podemos morir. 171 00:17:32,649 --> 00:17:35,652 ¿Qué diablos estás haciendo, JC? 172 00:17:48,707 --> 00:17:52,044 La Vida 12-24, Tú sí no tener el cielo vacío. 173 00:17:52,127 --> 00:17:56,423 Dos aviones en curso de colisión. La una y quince, la segunda a las. 17 174 00:17:56,507 --> 00:18:01,053 Mantén la altura. Prepárese para una colisión. 175 00:18:01,136 --> 00:18:06,017 - Estamos chocando. - Agarra a Alexis. 176 00:18:06,100 --> 00:18:09,854 La Vida 12-24, ¿cuál es tu plan? 177 00:18:11,606 --> 00:18:13,775 ¡Ahora! 178 00:18:38,634 --> 00:18:40,636 ¡Ponlo! 179 00:18:40,719 --> 00:18:45,432 ¡Alarma! Tenemos un avión con posible situaciones terroristas a bordo. 180 00:18:45,516 --> 00:18:52,565 La Vida 12-24, introduce el transpondedor código si no puedes hablar. 181 00:19:07,789 --> 00:19:14,212 Ponte y toma posición para aterrizar. Cabeza abajo o adelante. 182 00:19:15,756 --> 00:19:18,091 Aléjate todo de... 183 00:19:19,134 --> 00:19:23,639 Vuela el avión, giro estándar. Evite dar con la nariz hacia abajo. 184 00:19:25,265 --> 00:19:28,268 Mantenga la nariz hacia abajo, estabilice. 185 00:19:40,656 --> 00:19:42,492 Vamos. 186 00:19:47,455 --> 00:19:52,377 Es el umbral que terrorista advirtió contra sufrir. 187 00:20:04,097 --> 00:20:07,434 Nos mantuvimos sobre eso. 188 00:20:08,894 --> 00:20:13,649 Bueno, podría levantarme a tiempo. Ahora tenemos tiempo para pensar. 189 00:20:13,732 --> 00:20:17,152 ¿Por qué te ves así? emocionado, Capitán? 190 00:20:24,285 --> 00:20:26,871 Por lo tanto. 191 00:20:26,954 --> 00:20:30,458 Perdemos los sistemas para la derecha y la izquierda. 192 00:20:30,541 --> 00:20:37,340 - La Vida 12-24, ven. - La Vida 12-24, giramos a 365 m. 193 00:20:38,800 --> 00:20:44,055 La Vida, no veo tu transpondedor. Vaya a 121,5. 194 00:20:44,139 --> 00:20:46,933 121,5. Recibió. 195 00:20:47,017 --> 00:20:50,938 Entonces Cal, La Vida 12-24 a 121.5. 196 00:20:51,021 --> 00:20:54,316 ¿Cuál es tu posición ahora? 197 00:20:55,776 --> 00:21:01,907 Aquí está La Vida 12-24, todos los sistemas aparte. de comunicación están desactivados. 198 00:21:01,991 --> 00:21:07,621 No tenemos una posición precisa, pero sí razones para creer que la amenaza es genuina. 199 00:21:22,095 --> 00:21:25,348 ¿Has decidido, Benjy? 200 00:21:29,144 --> 00:21:31,188 Bien. 201 00:21:31,271 --> 00:21:35,943 ¡Esperar! Está bien, lo hago. 202 00:21:36,026 --> 00:21:40,322 Estoy dentro. Me tienes. 203 00:21:55,796 --> 00:22:00,385 - He completado la entrevista inicial. - ¿Y cuál es la conclusión? 204 00:22:00,468 --> 00:22:04,013 - Indeterminado. - ¿Indeterminado? 205 00:22:04,097 --> 00:22:09,811 - ¿Sigue siendo un riesgo para la seguridad? - El chico es John Rogers. 206 00:22:09,894 --> 00:22:13,690 Está en la lista de sospechosos. y es buscado en siete estados. 207 00:22:16,860 --> 00:22:20,614 ¿Qué busca John Rogers? 208 00:22:20,697 --> 00:22:26,036 Robo a mano armada, asalto, extinción de incendios y secuestro. 209 00:22:26,120 --> 00:22:30,457 ¿Crees que poco ¿Juan es culpable de todo eso? 210 00:22:30,541 --> 00:22:33,586 Su nombre está en la lista. 211 00:22:34,920 --> 00:22:37,381 ¿Puedo ver? 212 00:22:39,342 --> 00:22:44,305 Sí, eso es correcto. pero yo Creo que podemos dejarlo ir. 213 00:22:44,388 --> 00:22:48,267 Muchas gracias valet. 214 00:22:54,315 --> 00:22:57,902 Por favor sígueme. 215 00:23:04,785 --> 00:23:08,705 Esta es la razón por la cual Ya nadie confía en nosotros. 216 00:23:08,789 --> 00:23:13,252 Estás perdiendo todo el tiempo para aprovechar pastas de dientes de tubérculos extra grandes - 217 00:23:13,335 --> 00:23:16,005 - y preguntar a las madres que amamantan. 218 00:23:16,088 --> 00:23:21,594 Mientras que aquellos que realmente suponen un Las amenazas se reciben con los brazos abiertos. 219 00:23:21,677 --> 00:23:25,598 - Me rindo. - Sí, señor. 220 00:23:28,392 --> 00:23:32,814 Quiero decir que no, señor. No lo hagas. 221 00:23:32,897 --> 00:23:35,108 ¿Agente Coleman? - ¿Quién pregunta? 222 00:23:35,191 --> 00:23:39,612 Mi nombre es Belflor señor y usted van a la torre de control. 223 00:23:39,696 --> 00:23:45,327 - ¿Por qué? ¿Dos jóvenes besándose? "Tenemos un Rouge Baron de emergencia. 224 00:23:51,750 --> 00:23:56,588 El Servicio de Seguridad Nacional ahora se hace cargo. Mantenga todos los vuelos salientes de regreso. 225 00:23:56,672 --> 00:24:00,926 Redirigir todos los vuelos entrantes a Las Vegas y San Diego. 226 00:24:01,010 --> 00:24:03,804 Los Ángeles ahora está amenazada por el terrorismo. 227 00:24:03,888 --> 00:24:08,142 Santa Mónica y Catalina son llamando al avión más pequeño ahora - 228 00:24:08,225 --> 00:24:11,520 - pero todavía quedan muchos. Se necesita tiempo. 229 00:24:11,604 --> 00:24:15,233 Hay muchos aviones deportivos en el aire. 230 00:24:15,316 --> 00:24:20,071 No me importa si la Navidad y A Papá Noel se le probaron nuevos renos. 231 00:24:20,154 --> 00:24:25,285 - ¿Tiene El Segundo un avión de combate? - No. El F-18 más cercano está en San Diego. 232 00:24:25,368 --> 00:24:28,997 Puede ser en Los Ángeles en 20 minutos. 233 00:24:29,080 --> 00:24:35,045 Prefiero volar el avión que que destruya un edificio federal. 234 00:24:35,128 --> 00:24:38,674 No debería ser un oeste Versión costera del 11 de septiembre. 235 00:24:38,757 --> 00:24:43,762 El capitán dice que recibieron un amenaza terrorista en un dispositivo de grabación. 236 00:24:43,846 --> 00:24:48,684 Michaels, ¿el aeropuerto u otro lugar? ¿Los aviones han tenido amenazas similares? 237 00:24:48,767 --> 00:24:53,481 - No se han reportado otras amenazas. - ¿Quién dijo eso? ¿TSA? 238 00:24:53,564 --> 00:24:57,485 - Tienen menos sentido común que el que Dios le dio a Irak. - He impreso la lista de pasajeros. 239 00:24:57,568 --> 00:25:01,906 67 pasajeros, 2 pilotos y 3 tripulantes de cabina. 240 00:25:01,989 --> 00:25:08,580 Parece oscuro para La Vida Airlines. Dame una verificación de antecedentes de todos. 241 00:25:08,663 --> 00:25:13,126 - ¿Puedo hablar con el capitán? - Lo tengo en la radio ahora. 242 00:25:13,209 --> 00:25:17,380 - ¿Cómo se llama? - Jalib Safir. 243 00:25:17,464 --> 00:25:21,218 - Es del Medio Oriente. - Yo también. 244 00:25:21,301 --> 00:25:24,263 - ¿Lo eres? - No. 245 00:25:24,346 --> 00:25:28,851 - ¿Confiarías menos en mí? - No, señor. 246 00:25:28,934 --> 00:25:32,104 Gracias. 247 00:25:32,187 --> 00:25:38,861 La Vida 12-24, aquí está el Agente Coleman del Servicio de Seguridad Interior. 248 00:25:38,944 --> 00:25:42,698 He oído que estás en un Vuelo del domingo hasta allí. 249 00:25:42,782 --> 00:25:46,953 prefiero un viaje en mi corbeta del 65. 250 00:25:47,036 --> 00:25:52,625 cuando te tengamos A casa, dame un paseo. 251 00:25:52,709 --> 00:25:57,380 Creamos una habitación para ti de Santa Mónica a Malibú. 252 00:25:57,464 --> 00:26:03,345 - ¿Cuál es tu altura en este momento? "Estamos estables a 300 metros. 253 00:26:04,387 --> 00:26:11,603 Baja un poco. Tienes cúmulos nubes por delante que pueden causar problemas. 254 00:26:11,687 --> 00:26:17,234 - Recibido. Bajamos la altura. - Mala idea. Podemos hacer el aire. 255 00:26:17,318 --> 00:26:23,949 "Vamos a bajar a 230 metros. - ¿Pero, Capitán...? 256 00:26:24,033 --> 00:26:28,496 Si los asientos se hubieran invertido, la decisión sería tuya. 257 00:26:28,579 --> 00:26:33,167 ¿Aunque sé que cometes un error? Soy tan bueno como tú. 258 00:26:33,251 --> 00:26:37,005 ¡Es mi avión, JC! 259 00:26:37,088 --> 00:26:39,883 Sí. Tu vuelo. 260 00:26:39,966 --> 00:26:44,262 Te sostiene a más de 150 metros, si ahora la amenaza es real. 261 00:26:44,346 --> 00:26:49,684 Alguien ha roto nuestra radio. ¿No crees que la amenaza es real? 262 00:26:49,768 --> 00:26:52,980 La gestión del tráfico aéreo. sólo realiza su trabajo. 263 00:26:53,063 --> 00:26:57,234 ¿Puedes tocar la voz para que nosotros? ¿Puedo usarlo para análisis más tarde? 264 00:26:57,317 --> 00:27:00,029 Sí. ¿El espacio aéreo ahora también es libre? 265 00:27:00,112 --> 00:27:04,033 Quédate a lo largo de la costa, hazlo. No volar hacia el mar. 266 00:27:04,116 --> 00:27:09,914 Hay fuertes vientos del Pacífico, que no se puede sobrevolar. 267 00:27:09,997 --> 00:27:13,042 No podemos ver nada. 268 00:27:32,562 --> 00:27:35,482 - ¿Nos chocamos contra algo? - No, son sólo muchas turbulencias. 269 00:27:35,565 --> 00:27:39,861 ¿Por qué no hemos aterrizado? No habrá nada. 270 00:27:39,945 --> 00:27:42,948 Mateo! 271 00:27:43,031 --> 00:27:45,743 Mantenga la cabeza hacia atrás. 272 00:27:49,038 --> 00:27:51,499 - ¿Qué pasó? - Es posible que haya tenido una conmoción cerebral. 273 00:27:51,582 --> 00:27:55,086 ¿Tienes primeros auxilios? kit y toallas para secarse? 274 00:27:55,169 --> 00:27:58,130 - ¿Estamos en la tierra? - No, todavía no somos el país. 275 00:27:58,214 --> 00:28:02,677 ¿Por qué no llegué a Brasil? - ¿Frankie? 276 00:28:02,760 --> 00:28:05,596 - ¡Ayuda! - Mantenlo así. 277 00:28:05,680 --> 00:28:10,393 ¡Precaución, precaución! Es posible que se haya roto algunas costillas. 278 00:28:10,477 --> 00:28:12,812 ¡Ayúdame Alexis! 279 00:28:22,239 --> 00:28:26,326 Bájalo Debe estar lo más cómodo posible. 280 00:28:26,410 --> 00:28:29,538 - Está bien, por allí. - No, se cae. 281 00:28:29,621 --> 00:28:33,042 - Hay plaza libre en la clase turista. - Ayudo a llevar. 282 00:28:33,125 --> 00:28:35,920 ¡Uno, dos, tres! 283 00:28:40,216 --> 00:28:43,427 Todo estará bien. mantente fuera 284 00:28:48,725 --> 00:28:51,436 Adelante, Capitán. 285 00:28:52,812 --> 00:28:56,775 - ¿Hacia dónde debemos girar? - Dijeron que el espacio aéreo es libre. 286 00:28:56,858 --> 00:29:00,320 Eso es todo. ¿Qué ves? 287 00:29:12,791 --> 00:29:17,046 - Si caen al mar, salvan vidas. - Excepto los que van a bordo. 288 00:29:17,129 --> 00:29:21,717 Un avión de ese tamaño no puede volar tan bajo sobre el nivel del mar. 289 00:29:21,800 --> 00:29:26,973 Si vuelan hacia las aguas del Pacífico, Habrá grandes ráfagas de viento. 290 00:29:27,056 --> 00:29:33,396 Recomiendo que se queden terreno para mantener la altura adecuada. 291 00:29:33,479 --> 00:29:38,067 - ¿Vale la pena correr el riesgo? - Al menos para todos los que están a bordo. 292 00:29:38,151 --> 00:29:41,488 Mientras esperamos pedidos, hacemos todo lo que podamos para mantenerlos con vida. 293 00:29:41,571 --> 00:29:44,824 Coleman, cuyo avión... - ¡Michaels! 294 00:29:46,868 --> 00:29:50,664 Ahora eres tan útil como un El canguro se arremolinaba en arena de mercurio. 295 00:29:50,747 --> 00:29:56,253 Debes mostrar coraje ahora. Descubra lo que estamos haciendo. 296 00:29:56,336 --> 00:30:03,177 - Vuele hacia el este, 120 grados. - Estamos cambiando de rumbo ahora. 297 00:30:09,475 --> 00:30:11,894 Necesitamos ayuda aquí. 298 00:30:11,978 --> 00:30:17,692 - ¿Alguien tiene educación médica? "He sido enfermera. 299 00:30:17,775 --> 00:30:23,406 - ¡casi neurocirujano! - Necesitamos bolsas de hielo para la gente. 300 00:30:26,785 --> 00:30:29,788 Gracias. Dime si puedo ayuda con cualquier otra cosa. 301 00:30:31,331 --> 00:30:35,335 Sostén la toalla aquí. Probablemente la nariz no esté rota. 302 00:30:35,418 --> 00:30:39,172 ¿Por qué se siente como ¿Mi cara son mis narices? 303 00:30:39,256 --> 00:30:41,341 Todavía sangras mucho. 304 00:30:41,425 --> 00:30:46,430 Si tú o alguien a tu lado está herido, levante la mano. 305 00:30:49,058 --> 00:30:52,937 - Dije que no deberías volar tan bajo. - La discusión se discutirá más adelante. 306 00:30:53,020 --> 00:30:58,109 - Si hubiéramos hablado de eso primero... - No eres de ninguna ayuda, JC. 307 00:30:58,192 --> 00:31:02,697 El avión se estrelló si no fuera por mi. 308 00:31:04,574 --> 00:31:09,120 - Uno desde la cabina hasta la cubierta, por favor. - ¿Qué es? 309 00:31:09,204 --> 00:31:13,958 - Te ayudo a calmarte. - ¡No estaré tranquilo! 310 00:31:15,543 --> 00:31:18,255 Entra. 311 00:31:21,299 --> 00:31:25,595 - ¿Sí, capitán? - Ponte tú mismo mientras JC toma un descanso. 312 00:31:25,679 --> 00:31:28,807 - Sal y tómate un vaso de agua. - No tengo sed. 313 00:31:28,891 --> 00:31:33,103 Debes tener tu nivel de estrés bajo, de lo contrario no será de utilidad. 314 00:31:33,187 --> 00:31:39,401 - ¿Crees que estoy enojado? - Sal y relájate. ¡Ahora! 315 00:32:15,981 --> 00:32:21,153 Actualmente contamos con tecnología problemas que se están solucionando. 316 00:32:21,237 --> 00:32:24,949 Espero poder actualizarte pronto. 317 00:32:25,032 --> 00:32:30,705 Mientras tanto te preguntaré cooperación y quédense en sus asientos. 318 00:33:08,285 --> 00:33:11,664 ¿Te unes? 319 00:33:13,040 --> 00:33:16,836 ¿Cómo puedo conseguirte? ¿Pasar a los guardias? 320 00:33:19,672 --> 00:33:24,844 - Quizás pueda enumerarte. - No enumero. 321 00:33:29,599 --> 00:33:33,812 Hola Benjy. ¿Has olvidado que es domingo? 322 00:33:33,895 --> 00:33:36,898 Tú me conoces. Es sólo trabajo, trabajo. 323 00:33:36,982 --> 00:33:40,986 Si hubieras sido tan cariñoso en A y M. 324 00:33:41,069 --> 00:33:45,449 Le enseñé codificación. Nunca perdona la B que le di. 325 00:33:45,532 --> 00:33:48,035 ¿Eres profesor en Texas A y M? 326 00:33:48,118 --> 00:33:52,039 Benjy es uno de nuestros más estudiantes exitosos. 327 00:33:53,082 --> 00:33:57,837 Que bueno que tus conocimientos académicos brillen, Porque en el fútbol te aburres. 328 00:33:57,920 --> 00:34:03,718 Cuídate que hay pelea. Y tengo garras. 329 00:34:03,801 --> 00:34:09,515 ¿Qué quieres ver? ¿Permiso de conducir, pasaporte, afiliación universitaria? 330 00:34:09,599 --> 00:34:15,772 Licencia de conducir, por favor. Mantén las cartas A y M alejadas de mí. 331 00:34:15,855 --> 00:34:18,817 ¿No eres fanático de Texas? 332 00:34:18,900 --> 00:34:22,154 No antes de que entraras por la puerta. 333 00:34:27,701 --> 00:34:30,454 Bueno. 334 00:34:30,537 --> 00:34:32,831 Muchas gracias Andy. 335 00:34:32,915 --> 00:34:38,796 Estamos en mi oficina si debería haber cualquier cosa. 336 00:34:38,879 --> 00:34:43,426 - Lindo. - Hola. 337 00:35:20,339 --> 00:35:24,468 Así Cal a La Vida 12-24. ¿Cuál es tu posición? 338 00:35:25,845 --> 00:35:29,348 - ¿Puedo responder? - Aquí tienes. 339 00:35:29,432 --> 00:35:36,939 Estamos ubicados a 275 metros. nosotros somos pronto en Pasadena y 240 grados. 340 00:35:37,023 --> 00:35:42,862 Lleve un registro y espere instrucciones. Te llevaremos de regreso a LAX. 341 00:35:42,946 --> 00:35:46,032 Espero que tengas buenas noticias, Michaels. 342 00:35:46,116 --> 00:35:48,576 Dos golpes al servicio personal en Brasil. 343 00:35:48,660 --> 00:35:54,416 - ¿Conocemos su equipamiento? - Las autoridades los interrogarán. 344 00:35:54,499 --> 00:35:58,837 necesito saber ¿Qué hay a bordo ahora? 345 00:35:58,921 --> 00:36:03,217 - ¿Siguen siendo un rumbo seguro? - Tomamos las cosas como vienen. 346 00:36:03,300 --> 00:36:08,556 Deben mantener un rumbo estable para la tripulación puede navegar por el avión. 347 00:36:08,639 --> 00:36:11,475 ¿Algo nuevo sobre la grabación? 348 00:36:11,559 --> 00:36:16,564 El FBI dice que se necesitan semanas para analizar y rastrear la fuente. 349 00:36:16,647 --> 00:36:21,360 Un tanque de gasolina vacío también los matará. ¿Cuánto combustible tienen? 350 00:36:21,444 --> 00:36:25,031 Puede durar 50 minutos. 351 00:36:25,114 --> 00:36:29,077 Pero si vuelan demasiado bajo... ¡Diablos! 352 00:36:29,160 --> 00:36:31,996 - ¿Cómo podría pasarlo por alto? - ¿Más vuelos? 353 00:36:32,080 --> 00:36:35,125 La Vida 12-24, dobla a la derecha ¡20 grados al sur! 354 00:36:40,213 --> 00:36:44,468 Evite las montañas. quiero como tanto espacio al aire libre como sea posible. 355 00:36:44,551 --> 00:36:47,262 Prepárate para las turbulencias. 356 00:36:47,346 --> 00:36:51,767 - Apriétate. - ¿No es mejor saltar? 357 00:36:51,850 --> 00:36:55,062 Ponte en tu asiento. 358 00:36:59,191 --> 00:37:02,320 Eres bueno. Te comprometes. 359 00:37:02,403 --> 00:37:07,575 - Hago lo que todos hubieran hecho. - No todos. 360 00:37:09,243 --> 00:37:13,039 - Tenemos el viento en contra. - ¿Más velocidad? 361 00:37:19,629 --> 00:37:21,298 Demasiado. 362 00:37:30,849 --> 00:37:34,144 ¿Lo que sucede? 363 00:37:35,479 --> 00:37:39,859 ¿Quién lo envía allí? ¿Es de un helicóptero de noticias? 364 00:37:39,942 --> 00:37:45,156 - ¿No hemos prohibido los vuelos? - Se aceptan todos los canales de noticias. 365 00:37:45,239 --> 00:37:48,075 ¡Alguien mintió! 366 00:38:12,851 --> 00:38:16,730 - Queda más velocidad. - Aumenta la velocidad en el motor izquierdo. 367 00:38:16,813 --> 00:38:21,026 O volamos por la ciudad o nos caeremos. ¡Uno, dos, tres! 368 00:38:43,591 --> 00:38:46,970 - Nos levantamos un poco. - Quédate con el cheque. 369 00:38:47,053 --> 00:38:50,015 La turbulencia del Los edificios son completamente salvajes. 370 00:39:08,534 --> 00:39:12,496 - ¡Déjalo así, Kurt! - recuerdo 371 00:39:19,837 --> 00:39:23,091 Estamos estables a 300 metros. 372 00:39:23,174 --> 00:39:28,555 Estás haciendo un gran trabajo allí arriba. Mucho mejor que lo que hacemos por ellos. 373 00:39:28,638 --> 00:39:33,893 Se trata de terroristas que ni decir quiénes son o qué quieren. 374 00:39:33,977 --> 00:39:38,648 - Esto no es exactamente estándar. "Debemos encontrar todas las piezas del juego. 375 00:39:38,732 --> 00:39:43,570 Necesitamos saber qué equipo del que se trata. 376 00:39:47,783 --> 00:39:52,663 - Entra. - La gente hace muchas preguntas. 377 00:39:52,746 --> 00:39:56,250 - No sé qué responder. - Sólo lo que necesitan saber. 378 00:39:56,333 --> 00:39:59,920 - Un error técnico que será corregido. - Es mentira. 379 00:40:00,004 --> 00:40:05,092 Los mantiene en sus asientos. Tienes que tomar el mío. 380 00:40:05,176 --> 00:40:11,265 - ¿Qué? ¿Adónde van? - Mira lo que ha subido el loco a bordo. 381 00:40:11,349 --> 00:40:17,939 - Asumir el mando. No, Capitán. Quédate aquí, yo me voy. 382 00:40:18,982 --> 00:40:23,278 Es mi avión. tengo que pensar saber lo que está pasando aquí. 383 00:40:23,361 --> 00:40:28,450 - Entonces sigo. - Debe haber dos personas en la cabina. 384 00:40:28,533 --> 00:40:34,706 Capitán, no creo... - Respetar la orden del capitán. 385 00:40:44,216 --> 00:40:47,428 Damas y caballeros, gracias usted por su cooperación - 386 00:40:47,511 --> 00:40:52,058 - con nuestra tripulación de cabina mientras arreglamos un error mecánico 387 00:40:52,141 --> 00:40:57,605 - ¿Mecánico? - Estamos corrigiendo el problema. 388 00:40:57,689 --> 00:41:02,694 Prometo que haremos todo lo posible para mantenerte en buenas condiciones. 389 00:41:02,777 --> 00:41:06,615 Mientras cometemos el error, pregunto. os sentéis en vuestros asientos. 390 00:41:06,698 --> 00:41:12,829 Por favor pida ayuda sólo si absolutamente necesario. Gracias. 391 00:41:28,179 --> 00:41:32,141 Hola. Indulto. ¿Necesitan ayuda? 392 00:41:32,224 --> 00:41:39,148 Desarmé bombas en Irak y fue mecánico de B-52. 393 00:41:39,232 --> 00:41:43,611 - Sé de aviones. - Este no es un avión militar. 394 00:41:43,695 --> 00:41:48,116 No, pero puedo ayudar. 395 00:41:48,199 --> 00:41:52,287 Sería triste si pudiera haber hecho algo pero no lo hizo. 396 00:41:52,370 --> 00:41:56,124 Quiero eso en mente. Gracias. 397 00:42:00,337 --> 00:42:05,509 Me inspiraste, hermana Nightingale. 398 00:42:08,470 --> 00:42:12,391 Veo un buen trabajo aquí. 399 00:42:12,474 --> 00:42:16,437 Y veo un trabajo descuidado. 400 00:42:17,605 --> 00:42:22,443 Esto no es fácil. El código se divide en tres diferentes... 401 00:42:24,487 --> 00:42:28,074 Puedes transferirlo a este. 402 00:42:31,286 --> 00:42:34,122 - ¿Para qué te gustaría usar el código? - No deberías pensar en eso. 403 00:42:34,205 --> 00:42:38,335 Si Genisis 7 termina mal manos, el mundo realmente puede hundirse. 404 00:42:38,418 --> 00:42:43,548 No importa. Voy a recibir mis 100 millones. 405 00:42:43,632 --> 00:42:48,595 ¿Se trata de dinero? ¿Haces todo? ¿Esto por dinero? 406 00:42:48,679 --> 00:42:54,018 Es impactante lo que haría la gente. por sólo un por ciento de lo que recibo. 407 00:42:57,730 --> 00:43:02,109 ¡Ay, Benjy! Mira, esa es tu esposa. 408 00:43:02,193 --> 00:43:06,155 - ¿Es Donna? - ¡Trabajar! 409 00:43:06,239 --> 00:43:10,576 "Estoy bien. Soy inocente". 410 00:43:10,660 --> 00:43:14,998 "No debería haber sido apuñalado. Perdón." 411 00:43:17,709 --> 00:43:22,130 - ¿Puedo responderle? - Dame el código, así debes tener todo. 412 00:43:22,213 --> 00:43:25,717 ¡Vamos! Déjame en Al menos di que la amo. 413 00:43:25,800 --> 00:43:29,012 ¿Eres tú Benjy? 414 00:43:32,849 --> 00:43:35,060 ¿Amy? 415 00:43:44,361 --> 00:43:47,031 ¿Qué ocurre? 416 00:43:50,451 --> 00:43:55,248 Acantilado está muerto. Y su familia. 417 00:43:58,167 --> 00:44:01,588 ¿Amy? ¿Amy? 418 00:44:01,671 --> 00:44:04,924 ¿Cómo murieron? 419 00:44:05,008 --> 00:44:09,304 Iban camino a Santa Barbara cuando su barco explotó. 420 00:44:12,891 --> 00:44:20,023 - Una manguera de gasolina defectuosa o... - Lo siento. 421 00:44:20,107 --> 00:44:24,403 - ¿Quién eres? - Soy amiga de Donna. 422 00:44:24,486 --> 00:44:28,532 Benjy y yo comimos brunch cuando escuchamos la noticia. 423 00:44:28,616 --> 00:44:33,579 Se hizo cargo de descargar algún trabajo. 424 00:44:33,663 --> 00:44:39,585 - ¿Qué estás descargando? - Son sólo cosas de Mackenzie. 425 00:44:41,421 --> 00:44:46,050 Sólo se hará en un mes. 426 00:44:48,052 --> 00:44:53,183 Trabajas demasiado, Benjy. - Sí. 427 00:44:53,266 --> 00:44:55,977 Me doy cuenta de eso ahora. 428 00:44:56,061 --> 00:45:02,150 Sólo vine a recoger algunos de Las cosas de Cliff para su madre. 429 00:45:02,234 --> 00:45:05,612 Date prisa para terminar. 430 00:45:06,780 --> 00:45:08,949 Está bien. 431 00:45:12,953 --> 00:45:17,917 Sí, Benjy. Apresúrate. 432 00:45:18,000 --> 00:45:24,298 Que chica tan dulce. No es de extrañar que ella está en el equipo detrás de Génesis 7. 433 00:45:26,259 --> 00:45:32,265 ¿Podría cooperar con yo si te patea? 434 00:45:44,403 --> 00:45:48,907 - ¿Qué es? - Previene golpes del ordenador. 435 00:45:48,991 --> 00:45:52,161 no se que lo han hecho ahí abajo. 436 00:45:57,374 --> 00:46:00,795 Asegúrese de que esté conectado a tierra. 437 00:46:34,538 --> 00:46:38,959 ¿Encontraste el error? - Está bien. 438 00:46:47,218 --> 00:46:50,346 De cerca, JC. 439 00:46:51,889 --> 00:46:54,433 ¿JC? 440 00:47:02,775 --> 00:47:05,653 ¿Encontraste algo? - Tomé fotografías. 441 00:47:05,737 --> 00:47:11,368 Lo que hayan puesto, sirve el avión para salir. 442 00:47:16,164 --> 00:47:19,376 ¡Ahora cállate, JC! 443 00:47:19,459 --> 00:47:23,255 ¡Callarse la boca! 444 00:47:23,338 --> 00:47:29,303 - ¿Has encontrado la vergüenza? - No. 445 00:47:31,263 --> 00:47:36,644 ¿Qué pensó el Capitán Safir? - Él todavía lidera. 446 00:47:36,727 --> 00:47:40,148 Me dejó la responsabilidad a mí. 447 00:47:44,569 --> 00:47:49,699 ¿Estás loco, JC? - Sólo estamos vivos ahora... 448 00:47:49,783 --> 00:47:53,244 ... gracias a una decisión Yo lo tomé, no Khalib. 449 00:47:53,328 --> 00:47:57,582 - Habría aterrizado el avión. - Él haría lo único. 450 00:47:57,666 --> 00:48:03,297 Pero tomé la decisión correcta. Mientras él no esté aquí, yo decido. 451 00:48:08,677 --> 00:48:13,724 Es sólo la victoria de Santa Ana. Un poco menos de altura debería ser suficiente. 452 00:48:16,060 --> 00:48:20,356 Ahí lo ves. Ya va mejor. 453 00:48:24,235 --> 00:48:27,447 ¿Por qué simplemente no aterrizan? 454 00:48:29,282 --> 00:48:35,413 ¡Hola! ¿Por qué no le dices simplemente ¿Qué le pasa al avión? 455 00:48:35,497 --> 00:48:38,917 - ¿Cuál es el problema...? - Por favor póngase usted mismo, señor. 456 00:48:39,000 --> 00:48:43,922 - Las ratas se apoderarán de la cocina. ¿Por qué el capitán está bloqueado? 457 00:48:44,005 --> 00:48:48,302 - Es un trabajo oficial... - No te disculpes. 458 00:48:48,385 --> 00:48:51,138 - Yo no hago eso. "Mi esposa ha resultado herida. 459 00:48:51,221 --> 00:48:55,350 El avión ha roto edificios. y todos están muy asustados. 460 00:48:55,434 --> 00:48:59,021 Como dijo el capitán, es un error mecanico. 461 00:48:59,104 --> 00:49:04,068 - Tengo derecho a saberlo. - Siéntese, señor. 462 00:49:08,531 --> 00:49:13,536 Si no quieres explicar tu amigos por qué un mayordomo les rompió el brazo - 463 00:49:13,619 --> 00:49:18,917 - te sugiero que te sientes abajo y no golpearme. 464 00:49:19,000 --> 00:49:24,297 - Deja que el capitán te explique. "No permito la violencia a bordo. 465 00:49:26,007 --> 00:49:31,096 Me enojé un poco. No quiero hacérselo a nadie. 466 00:49:31,179 --> 00:49:35,434 Bien, porque tenemos problemas ya. 467 00:49:35,517 --> 00:49:39,521 Merecen saber que nosotros han recibido una amenaza terrorista. 468 00:49:39,605 --> 00:49:43,901 - El avión volará si aterrizamos. ¿Por qué no pilotas el avión? 469 00:49:43,984 --> 00:49:49,865 - Es uno de los pilotos, ¿verdad? - Sólo hubo un malentendido. 470 00:49:49,949 --> 00:49:54,996 ¿Te dejó fuera de la cabina? - ¿Qué hiciste antes? 471 00:49:55,079 --> 00:49:58,332 Lo vi bajar allí. 472 00:49:58,416 --> 00:50:03,963 ¿Y quién es el terrorista...? no lo es la primera vez que alguien te debe. 473 00:50:04,047 --> 00:50:07,300 - ¿Uno como yo? - Sí, uno como tú. 474 00:50:07,384 --> 00:50:12,222 Lo sentí cuando abordé. 475 00:50:12,305 --> 00:50:14,516 Esto está empezando a resignarse. 476 00:50:14,599 --> 00:50:18,687 - ¿Adónde vas? - Haré algo. 477 00:50:18,770 --> 00:50:21,106 ¡Estás empeorando! 478 00:50:21,189 --> 00:50:27,071 - Soy americano como tú. - No eres como yo en absoluto. 479 00:50:27,154 --> 00:50:30,491 - No lo eres... - ¡Déjalo ahí, Texas! 480 00:50:30,574 --> 00:50:35,955 Si quieres vencerlo, debes golpear. yo primero. Protejo a todos aquí. 481 00:50:36,038 --> 00:50:41,043 Siéntate, aprieta el cinturón. y escuche a nuestro capitán. 482 00:50:41,127 --> 00:50:44,047 - Pero... - ¡Cállate! 483 00:50:59,688 --> 00:51:03,400 Todo el mundo se tranquiliza. ¡Ahora! 484 00:51:13,285 --> 00:51:15,871 hay un poco de basura con la navegación. 485 00:51:15,955 --> 00:51:20,418 Paso del generador a batería para volver a la cima. 486 00:51:20,501 --> 00:51:23,588 El capitán debería estar aquí. 487 00:51:23,671 --> 00:51:28,009 no quiero acostarme mi vida en sus manos. 488 00:51:28,092 --> 00:51:31,763 - No puedes volarlo tú mismo. - Puedo manejarlo. 489 00:51:31,846 --> 00:51:36,434 solo tengo que encontrar el equilibrio de nuevo, tal como lo hice antes. 490 00:51:38,019 --> 00:51:42,524 Señor, podemos ver que el 757 es rumbo a Hollywood Hills. 491 00:51:42,607 --> 00:51:48,196 - Tenemos la oportunidad de disparar... - ¡Cruz! ¿Qué pasa aquí? 492 00:51:48,280 --> 00:51:56,080 La Vida 12-24, aquí está Coleman. Tienes 10 segundos para girar. 493 00:51:56,163 --> 00:52:00,334 De lo contrario entraremos. 494 00:52:14,098 --> 00:52:17,936 Gira 50 grados a la izquierda, Aumente la velocidad cuando le diga. 495 00:52:18,019 --> 00:52:20,605 - ¿Parat? - Sí. 496 00:52:20,688 --> 00:52:23,608 ¡Tres, dos, uno, ahora! 497 00:52:40,042 --> 00:52:45,297 Estamos discutiendo esto en la tierra, JC. Ahora sólo quiero deprimirnos. 498 00:52:45,381 --> 00:52:49,343 Pero necesito tu ayuda. Sin noche, sin motivos ocultos. 499 00:52:49,427 --> 00:52:55,141 De lo contrario, la persona gana. Esto porque no podemos ponernos de acuerdo. 500 00:52:57,894 --> 00:53:00,688 Khalib, yo... 501 00:53:02,148 --> 00:53:05,902 Hablaremos de ello cuando aterricemos. 502 00:53:12,659 --> 00:53:17,372 Señor, esto ahora es oficialmente un Ataque terrorista en suelo americano. 503 00:53:18,415 --> 00:53:22,127 Se informa al Presidente. el pregunta si quieres derribarlo. 504 00:53:22,210 --> 00:53:29,259 Los cálculos muestran que obtenemos el el menor número de víctimas si actuamos ahora. 505 00:53:29,343 --> 00:53:33,347 72 personas? No es poco. 506 00:53:33,430 --> 00:53:36,350 Puede que sea nuestra única opción. 507 00:53:40,688 --> 00:53:44,066 -Michaels. - Sí, señor. 508 00:53:44,150 --> 00:53:48,279 ¿Qué tan rápido puedes llegar? a bordo del avión? 509 00:54:22,481 --> 00:54:25,693 Déjame llamarla. 510 00:54:25,776 --> 00:54:30,573 Al menos déjame responder el texto. 511 00:54:32,784 --> 00:54:35,328 Escuche 512 00:54:35,411 --> 00:54:38,957 Ella no debe creer que no me importa. 513 00:54:39,040 --> 00:54:44,170 Ella debe saber que debería haberla llevado. Lo entiendo ahora. 514 00:54:55,265 --> 00:54:57,684 ¿Qué estás haciendo? 515 00:55:04,733 --> 00:55:07,278 Entro al compartimento de carga. 516 00:55:07,361 --> 00:55:13,159 - No debe provocar caída de presión. - Será un infierno. 517 00:55:13,242 --> 00:55:18,289 - Las puertas están arrancadas. - ¿Cuántos hay a bordo? 518 00:55:18,373 --> 00:55:24,045 Yo y un técnico que lo intentará. para realizar el sistema de estabilización. 519 00:55:24,129 --> 00:55:28,550 - ¿Sabes cómo desconectarlo? "Hemos analizado las fotografías del capitán. 520 00:55:28,633 --> 00:55:33,597 Será más difícil que tener un burro para aparearse con un perro. 521 00:55:33,680 --> 00:55:38,143 - ¿Cuándo debemos abrir las puertas? - En dos minutos nos han recogido. 522 00:55:38,227 --> 00:55:44,608 Enviamos una tirolesa. Reduzca la velocidad a aprox. 300 kilómetros por hora. 523 00:55:45,734 --> 00:55:48,153 Luego utilizamos las reservas de combustible. 524 00:55:48,237 --> 00:55:53,284 Nos dijeron que nadie desde afuera debe mezclarse. 525 00:55:53,367 --> 00:55:58,122 En unos 20 minutos se han quedado sin combustible. 526 00:55:58,206 --> 00:56:01,209 - Está bien, voy a bajar y ayudarlos. - Yo iré contigo. 527 00:56:01,292 --> 00:56:04,837 ¿Con ese ojo? Está excluido. 528 00:56:08,716 --> 00:56:12,846 No lo hagas ahora demasiado convenientemente. Vuelvo en un rato. 529 00:56:12,929 --> 00:56:17,350 - Puedo hacerlo yo mismo. - Me gustaría poner mi esperanza en ti. 530 00:56:17,434 --> 00:56:20,604 Pero no me quedan muchas esperanzas. 531 00:56:20,687 --> 00:56:26,985 - ¿No hay otra manera? - Ahora cálmate. 532 00:56:29,446 --> 00:56:33,033 Intenta mantener el avión en tranquilízate y no me expulses. 533 00:56:33,117 --> 00:56:37,288 Pero no te culparía. 534 00:56:40,374 --> 00:56:43,085 Estamos en la posición correcta. ¡Callarse la boca! 535 00:56:45,338 --> 00:56:47,965 ¿Te has quedado estancado? 536 00:56:50,343 --> 00:56:54,639 - ¿ajustado? - Creo. 537 00:57:09,947 --> 00:57:11,990 ¿SPT? 538 00:57:12,074 --> 00:57:15,703 ¿Síndrome de estrés postraumático? Tienes todos los síntomas. 539 00:57:15,786 --> 00:57:20,207 - ¿Está tan claro? - ¿Tienes medicina? ¿Debo recoger mi bolso? 540 00:57:20,291 --> 00:57:24,211 ¡No, no, no! 541 00:57:24,295 --> 00:57:28,341 Sostenme en mi mano. Funciona mejor. 542 00:57:50,822 --> 00:57:55,994 - ¿Tengo una superficie suficientemente grande? - Dispara contra la pared. 543 00:57:56,078 --> 00:57:59,873 Mira alto para evitar el equipaje. 544 00:57:59,957 --> 00:58:03,043 Muévanse los dos. 545 00:58:14,055 --> 00:58:15,932 El gancho está atascado. 546 00:58:19,686 --> 00:58:24,691 ¡Déjame llamar a Donna! ya sabes ella puede detener al equipo de rescate. 547 00:58:25,734 --> 00:58:31,031 He hecho todo lo que me pediste. La transferencia está casi completa. 548 00:58:32,240 --> 00:58:37,996 - Bien, entonces recibirás tu dinero. - ¡No quiero dinero, sólo mi esposa! 549 00:58:40,791 --> 00:58:43,210 La ropa está asegurada. Voy a ir. 550 00:58:47,214 --> 00:58:51,927 - Interrumpir el lanzamiento. - ¡No soy yo! 551 00:58:55,973 --> 00:59:02,230 ¡Buen dios! Rompimos las reglas. Nos advirtieron, pero no escuchamos. 552 00:59:06,901 --> 00:59:10,864 - Los planos deben ser paralelos. - No soy yo quien controla. 553 00:59:10,947 --> 00:59:14,159 ¡La ropa se está cayendo! 554 00:59:29,591 --> 00:59:32,469 ¡No! ¡No antes de que entren! 555 00:59:39,935 --> 00:59:42,396 ¡Date la vuelta, no mires! 556 00:59:42,480 --> 00:59:45,566 Doblar el marco de aterrizaje para inhibir el aumento. 557 00:59:48,695 --> 00:59:50,154 ¿Por qué no se detiene? 558 01:00:06,713 --> 01:00:10,551 - ¿Ahora? - No funcionó. 559 01:00:11,885 --> 01:00:15,848 ¿Estás ileso, Khalib? ¿Cuántos daños sufrió el avión? 560 01:00:15,931 --> 01:00:20,060 Los circuitos en las alas son dañado y puede provocar un cortocircuito. 561 01:00:20,144 --> 01:00:23,063 Sólo nos quedan 360 kg de combustible. 562 01:00:25,524 --> 01:00:30,988 - ¿Hay suficiente para intentarlo? - No. ¿Está listo LAX? 563 01:00:32,240 --> 01:00:35,952 - Está evacuado por completo. - Nos acompaña al aeropuerto. 564 01:00:36,035 --> 01:00:39,289 Luego minimizamos las pérdidas sobre el terreno. 565 01:00:39,372 --> 01:00:44,586 - Algunos de nosotros podemos sobrevivir. - Esto no ha terminado. 566 01:00:44,669 --> 01:00:51,802 La Vida 12-24 en camino contra LAX. Cuida de Alexis y los pasajeros. 567 01:01:04,023 --> 01:01:09,278 Aquí lo tienes. Aterriza el avión, así que doy usted el código. Deja que el avión aterrice. 568 01:01:13,115 --> 01:01:14,909 ¿Qué es? 569 01:01:17,161 --> 01:01:19,956 ¿Hay algo mal? 570 01:01:21,124 --> 01:01:24,210 ¿No puedes hacerlo aterrizar? 571 01:01:30,550 --> 01:01:36,014 - ¿Quieres hablar con alguien, Kurt? - Tengo mi propio móvil, gracias. 572 01:01:40,644 --> 01:01:44,940 Puedo arreglar esto. Sé que puedo. 573 01:01:48,611 --> 01:01:52,239 - Sentarse. ¿Por qué no me ayudas? 574 01:01:52,323 --> 01:01:56,702 Ayudas poniéndote a ti mismo y dejar que los profesionales lo hagan. 575 01:01:59,622 --> 01:02:01,916 Alexis necesita ayuda. 576 01:02:04,585 --> 01:02:06,129 Sentarse. 577 01:02:06,212 --> 01:02:11,676 - ¡Adiós! ¿Estás bien? - No, no lo soy. 578 01:02:13,678 --> 01:02:18,517 Dije que esto sucedería pero no escucharon. 579 01:02:18,600 --> 01:02:20,602 ¿Por qué nadie me escucha? 580 01:02:20,685 --> 01:02:25,899 - No puedo permitírmelo. - Sólo dame diez segundos. 581 01:02:28,068 --> 01:02:30,821 ¿Qué puedes perder? Déjame bajar y verlo. 582 01:02:30,904 --> 01:02:36,410 - Si no te pones... "En este momento, represento una amenaza para el avión. 583 01:02:36,493 --> 01:02:41,957 - ¿Cuál es el problema? - No hay nada. Ofrezco la solución. 584 01:02:42,041 --> 01:02:45,461 alexis, este - ¿Qué puedes hacer? 585 01:02:45,545 --> 01:02:49,841 Déjame mirar la electrónica. He desarmado todo en Irak. 586 01:02:49,924 --> 01:02:53,136 Estoy bastante seguro de que hay algo así como ahí abajo. 587 01:02:53,219 --> 01:02:56,931 Puede que sea demasiado complicado, pero puedo intentarlo, ¿verdad? 588 01:02:57,015 --> 01:03:01,561 - ¿Qué quieres hacer con eso? - Guarda el avión o abre bolsas de lata. 589 01:03:01,645 --> 01:03:05,106 - ¿Qué prefieres? - No hay pasajeros en esos lugares. 590 01:03:05,190 --> 01:03:09,236 - Puedo monitorearlo. "Debemos tener el permiso del capitán. 591 01:03:09,319 --> 01:03:13,699 Acabo de ver morir a JC. Intenté rescatarlo. 592 01:03:13,782 --> 01:03:19,371 El hombre aquí nos ofrece ayuda y ¿Dices que va en contra de las reglas? 593 01:03:19,455 --> 01:03:23,626 ¿Puedes ver a alguien más? aquí ofreciendo ayuda? 594 01:03:23,709 --> 01:03:27,254 Eso pensé. ¡Muévete! 595 01:03:32,552 --> 01:03:35,596 - Sólo quiero hacer lo correcto. - Lo sé. 596 01:03:35,680 --> 01:03:40,143 Si sobrevivimos a esto, Me despedirán. 597 01:04:01,039 --> 01:04:04,752 Buenas noticias. Creo que puedo ayudar. 598 01:05:03,896 --> 01:05:06,357 ¡Diablos! 599 01:05:14,532 --> 01:05:17,577 El sistema eléctrico está demasiado dañado. 600 01:05:17,661 --> 01:05:22,707 - ¿Qué significa? - Eso pasó. 601 01:05:22,791 --> 01:05:25,752 - ¿Dónde está Alexis? - Siéntate. 602 01:05:25,836 --> 01:05:29,506 - ¡Aléjate de él! - El bolso no te pertenece, Donna. 603 01:05:29,590 --> 01:05:32,760 - ¿Qué estás haciendo, Doña? - Pongan a los dos. 604 01:05:32,843 --> 01:05:36,764 Esta es la razón por la que tu El bolso es muy importante para ti. 605 01:05:36,847 --> 01:05:40,059 Tenías una ruta de escape si algo salió mal. 606 01:05:40,142 --> 01:05:44,480 - Equipo militar estándar. - ¿También este? 607 01:05:46,983 --> 01:05:50,945 ¡Dios mío! ¿Son ustedes los terroristas? 608 01:05:52,280 --> 01:05:55,783 Señor, siéntese. 609 01:05:55,867 --> 01:05:59,454 ¿Por qué debería intentar desarmar el dispositivo? 610 01:05:59,537 --> 01:06:03,750 te sugiero que no digas nada antes de que las autoridades tomen el control. 611 01:06:03,833 --> 01:06:07,879 ¡Pero ella me robó! 612 01:06:09,089 --> 01:06:14,595 Siéntate, podemos resolverlo aquí. 613 01:06:14,678 --> 01:06:18,223 ¿Por qué? ¿Entonces estoy asustado? 614 01:06:18,307 --> 01:06:24,271 Coge el cable de extensión para que podamos atarlo. Él es peligroso. 615 01:06:24,355 --> 01:06:26,565 ¡Perra! 616 01:06:30,069 --> 01:06:35,074 - Haz algo y se me cierra la garganta. - Suéltala. No. 617 01:06:36,451 --> 01:06:40,538 Todos salen ahora. ¡Ahora! 618 01:06:43,041 --> 01:06:47,295 Tú quédate aquí. 619 01:06:47,379 --> 01:06:51,716 Y vienes conmigo. 620 01:06:51,800 --> 01:06:54,970 Vamos. ¿Cómo es que 621 01:06:56,555 --> 01:07:00,309 Vamos. Detener. 622 01:07:01,852 --> 01:07:06,398 Primer plano A esta altura no tenemos preocuparse por la caída de la presión del aire. 623 01:07:06,482 --> 01:07:09,693 ¿No crees que he estado pensando en ello? 624 01:07:09,777 --> 01:07:15,032 Ahora sé una chica dulce y ayuda. Yo tomo el paracaídas. 625 01:07:17,618 --> 01:07:20,079 No sabía que estabas bailando. 626 01:07:23,291 --> 01:07:26,753 Vamos. tu lo sabes todo sobre el trabajo en equipo, estás casado. 627 01:07:28,880 --> 01:07:30,924 Ayúdame. 628 01:07:36,555 --> 01:07:39,015 Cinturón. 629 01:07:50,527 --> 01:07:53,113 Nada mal. 630 01:07:54,532 --> 01:07:57,743 ¿Qué pasa en la puerta? 631 01:08:03,040 --> 01:08:08,880 Donna, agárrate fuerte. Tú vienes conmigo. 632 01:08:10,214 --> 01:08:14,761 - ¿No lo sabías? Tú eres el rescate. ¡No te la lleves! 633 01:08:44,417 --> 01:08:48,170 Cabina para la tripulación. 634 01:08:55,720 --> 01:09:00,100 ¿Quién abrió la puerta de emergencia? ¿Y qué entró el motor? 635 01:09:02,477 --> 01:09:07,607 Creo que fue el terrorista quien Colocó el dispositivo en el avión. 636 01:09:07,691 --> 01:09:11,361 Él fue el único que podría habernos salvado. 637 01:09:11,445 --> 01:09:15,741 Estaba entre sus cosas. Una especie de transmisor. 638 01:09:15,824 --> 01:09:18,994 Interferir señales de radar. 639 01:09:19,078 --> 01:09:25,251 Estaba sentado al lado de un terrorista todo el tiempo. Lo sostuve en mi mano. 640 01:09:25,334 --> 01:09:30,381 - Dios, ¿qué pasa ahora? "Sólo nos quedan siete minutos. 641 01:09:30,464 --> 01:09:35,261 "¿Podemos aterrizar ahora?" - No cuando los dispositivos están ahí. 642 01:09:35,344 --> 01:09:40,016 - Nos va a hacer chocar, ¿verdad? - ¡Hemos hablado de ello! 643 01:09:40,099 --> 01:09:45,438 Debemos encontrar una manera de hacer correr el avión. 644 01:09:46,648 --> 01:09:51,653 - ¿Qué quieres hacer? - El dispositivo no es tan complicado. 645 01:09:51,736 --> 01:09:56,491 - Encuentra las fotos que tomé. - Los estamos mirando ahora. 646 01:09:56,575 --> 01:10:03,040 La unidad es propulsada por el avión, al igual que nuestro equipo a bordo. 647 01:10:03,123 --> 01:10:08,170 Acérquese a la derecha de la primera imagen. Mira los cables. 648 01:10:09,922 --> 01:10:14,760 Están conectados a un dispositivo. Eso parece un compresor. 649 01:10:14,844 --> 01:10:19,599 Exactamente. esta alimentado por generadores de aviones. 650 01:10:19,682 --> 01:10:23,394 Ni la batería ni el sistema de respaldo. Sin energía el aparato se apaga - 651 01:10:23,478 --> 01:10:27,398 - y ya no puedo interrumpir las líneas hidráulicas. 652 01:10:27,482 --> 01:10:31,069 Ahora mismo solo tengo uno motor y queda un poco de combustible. 653 01:10:31,152 --> 01:10:34,447 Cuando lo uso, tengo que resbalar. 654 01:10:34,531 --> 01:10:38,577 Pero el motor correcto todavía suministra energía al generador, lo que significa: 655 01:10:38,660 --> 01:10:42,414 - el dispositivo puede apagar el sistema de juego si caigo por debajo de los 12 metros. 656 01:10:42,497 --> 01:10:44,958 Pero si el motor no suministra energía a los generadores... 657 01:10:45,042 --> 01:10:48,879 Entonces la unidad no puede encenderse. 658 01:10:48,962 --> 01:10:53,759 - ¿Puedes apagar el motor? - No, pero puedes hacer eso. 659 01:10:53,842 --> 01:10:59,014 El avión F-18 que siguió Debemos disparar al motor. 660 01:11:05,271 --> 01:11:07,732 Preparen a todos. Ahora volvemos a casa. 661 01:11:18,868 --> 01:11:23,957 ¿Por qué no aterriza? - Gracias. Aquí está el pago prometido. 662 01:11:24,040 --> 01:11:27,044 - ¿Qué? - ¿Puedo darme el código? Gracias. 663 01:11:27,127 --> 01:11:32,090 - No hasta que mi esposa aterrice. - Ha habido algún imprevisto. 664 01:11:32,174 --> 01:11:36,595 Te sugiero que tomes el dinero y vete. ¡Ahora! 665 01:11:36,679 --> 01:11:40,224 Cuando revisan las piezas, encontrarán que el código... 666 01:11:40,307 --> 01:11:45,730 - que causó el accidente, fue creado por B. Samuels en Gio Tech. 667 01:11:48,816 --> 01:11:51,986 - ¿Cómo? - Cuando me transfiriste datos... 668 01:11:52,069 --> 01:11:56,407 ... al mismo tiempo, transmití información a su sistema. 669 01:11:59,661 --> 01:12:04,666 - Mi esposa todavía está ahí arriba... - Puedes comprar uno nuevo por el dinero. 670 01:12:04,749 --> 01:12:07,961 Dame mi unidad USB. 671 01:12:10,422 --> 01:12:12,507 Dame mi unidad USB. 672 01:12:21,725 --> 01:12:24,687 Bien. 673 01:12:24,770 --> 01:12:28,315 Estoy tomando el dinero. ¿Puedo? 674 01:12:30,568 --> 01:12:34,071 ¿Crees que las mujeres en Dubai elegirá uno como yo? 675 01:12:34,155 --> 01:12:39,410 - Dame mi disco. - Diez millones en una cuenta suiza. 676 01:12:39,494 --> 01:12:44,332 - ¿Cómo sé que funciona? - Lo habilitas con un código online. 677 01:12:44,415 --> 01:12:49,087 Como te doy cuando Me has dado mi USB. 678 01:12:49,170 --> 01:12:52,799 No. Tú primero. 679 01:12:54,092 --> 01:12:56,803 ¿Debemos? 680 01:13:00,849 --> 01:13:04,186 enciendo el computadora para que podamos... 681 01:13:35,301 --> 01:13:40,599 - Dime cómo salvar a mi esposa. - Lo siento... 682 01:13:42,142 --> 01:13:45,187 Ella estaba muerta antes de que empezáramos. 683 01:14:07,210 --> 01:14:10,046 Puedo ver la pista en LAX. 684 01:14:10,129 --> 01:14:14,592 Iniciamos el aterrizaje de emergencia en la pista 2-5 izquierda. 685 01:14:14,676 --> 01:14:18,972 Recibido, La Vida. ¿Cómo es el combustible? 686 01:14:20,807 --> 01:14:24,311 Quedan unas gotas. 687 01:14:24,394 --> 01:14:28,065 ¿Sabes lo que estás haciendo, Khalib? 688 01:14:29,316 --> 01:14:31,902 No, ¿y tú? 689 01:14:31,985 --> 01:14:36,740 La munición a bordo del F-18 No es más grande que una cola. 690 01:14:36,824 --> 01:14:39,618 Se vuelve relativamente fácil dejar el motor sin potencia. 691 01:14:39,702 --> 01:14:44,373 El piloto es uno de los mejores del país. El sistema de búsqueda de objetivos es de primera clase. 692 01:14:44,457 --> 01:14:46,876 Pero rápidamente puede salir mal. 693 01:14:46,959 --> 01:14:51,214 Todos bajan a la parte trasera del avión, donde hay mucho espacio. 694 01:14:51,297 --> 01:14:54,467 Manténgase alejado de los motores. ¿Dónde está Alexis? 695 01:14:54,550 --> 01:14:58,846 Cambiaré a mi móvil pronto así que Podemos mantener la comunicación abierta. 696 01:14:58,930 --> 01:15:01,558 Confirmado. 697 01:15:12,360 --> 01:15:15,113 Prepárese para un aterrizaje de emergencia. 698 01:15:16,490 --> 01:15:21,370 Apriétate y coloca tu cabeza entre las rodillas. ¿Alexis? 699 01:15:21,453 --> 01:15:24,915 Yo la recogeré. 700 01:15:24,999 --> 01:15:28,043 Ven y siéntate a mi lado. 701 01:15:28,127 --> 01:15:33,049 Si morimos, mi hija lo hará. No creo que estuviera solo. 702 01:15:34,967 --> 01:15:38,971 Meta a la vista. empezamos disparando en 15 segundos. 703 01:15:39,055 --> 01:15:42,392 ¿Alexis? ¿Alexis? 704 01:15:45,019 --> 01:15:48,606 ¿Dónde estás, Alexis? 705 01:15:51,776 --> 01:15:54,613 ¿Alexis? 706 01:15:57,699 --> 01:16:01,036 Me deslizo y mantengo el rumbo. 707 01:16:08,085 --> 01:16:10,546 -¿Alexis? - Estoy aquí. 708 01:16:10,629 --> 01:16:14,550 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy muy asustada, Donna. 709 01:16:14,633 --> 01:16:18,679 Diez... nueve... ocho... siete... seis... 710 01:16:18,763 --> 01:16:23,142 "No sé cómo puedo manejarlo. - No pienses. Vamos. 711 01:16:23,226 --> 01:16:27,730 ¿Me ayudarás? ¿Puedo confiar en que usted cooperará? 712 01:16:27,814 --> 01:16:31,025 ¿Qué debo hacer? 713 01:16:35,780 --> 01:16:39,576 -¿Alexis? - No grites. 714 01:17:17,115 --> 01:17:22,746 No debería llegar tan lejos. Queríamos volar su hotel en Brasil. 715 01:17:22,829 --> 01:17:26,500 Pero destruiste el plan cuando hiciste el check out antes. 716 01:17:42,016 --> 01:17:48,773 Ahora ves lo fácil que puedo matarte. Veamos qué puede salvarte. 717 01:17:48,856 --> 01:17:53,319 - El código de Genisis 7. "¡Es Benjys, no mío!" 718 01:17:53,402 --> 01:17:58,533 Pero estás casado. La mitad de los activos, ¿verdad? 719 01:18:10,670 --> 01:18:14,007 ¿Donna? ¿Sigues en el avión? 720 01:18:14,091 --> 01:18:20,180 ¿Benjy? ¡Ay, Benjy! ¿Tienes el código para Genisis 7? 721 01:18:20,264 --> 01:18:24,810 Sí. ¿Quién lo quiere? No debería haber dudado. 722 01:18:24,893 --> 01:18:28,856 - Sólo te quiero a ti. - Lo sé. 723 01:18:28,939 --> 01:18:31,859 Díselo ahora. 724 01:18:31,942 --> 01:18:36,864 - Te amo, Doña. - Yo también te amo. 725 01:18:36,948 --> 01:18:41,327 - No puedo vivir sin ti. - Ahora lo entiendo. 726 01:18:41,411 --> 01:18:45,623 - Por tanto, debes perdonarme. - ¿Para qué? 727 01:18:45,707 --> 01:18:49,210 No dejaré que me salves. 728 01:19:57,906 --> 01:20:01,160 ¿Qué pasó con Alexis? 729 01:20:01,243 --> 01:20:05,498 Era ella. Ella era la terrorista. 730 01:20:20,597 --> 01:20:24,351 Capitán Khalib. Agente Coleman. 731 01:20:24,434 --> 01:20:27,062 Te demoraste mucho en eso. 732 01:20:27,145 --> 01:20:29,481 Felicidades. 733 01:20:30,649 --> 01:20:33,735 Señor. 734 01:20:33,819 --> 01:20:38,365 Me avergüenzo de mi comportamiento y te debo una disculpa. 735 01:20:38,449 --> 01:20:43,662 Pero tenía razón. No se parecen en nada a mí. 736 01:20:43,746 --> 01:20:46,415 Son mejores. 737 01:20:47,833 --> 01:20:50,127 Eso fue amablemente dicho. 738 01:20:52,088 --> 01:20:55,258 Primero tomo una copa. ¿Quién sirve un buen Martini? 739 01:20:55,341 --> 01:20:59,345 "Mi bar favorito está ubicado en Echo Park. - Vamos, te lo daré. 740 01:20:59,429 --> 01:21:03,683 - ¿Te gustaría invitarme a una copa? - Después de lo que hemos pasado... 741 01:21:03,766 --> 01:21:07,604 ... Te compraré toda la barra. Vamos. 742 01:21:09,773 --> 01:21:11,942 Benjy! 743 01:21:27,166 --> 01:21:31,629 - Te amo por encima de todo. - Lo hiciste. Lo hicimos. 744 01:21:33,214 --> 01:21:36,759 - ¿Qué harás ahora? - Empezar de nuevo. 745 01:21:42,723 --> 01:21:48,104 Te debo una verdadera luna de miel. Juntos. 746 01:21:48,187 --> 01:21:52,025 Sólo tú y yo. Justo donde quieres ir. 747 01:21:52,108 --> 01:21:57,280 - Podemos volar esta noche si quieres. - ¿No deberíamos coger el coche? 748 01:22:20,304 --> 01:22:23,683 ¿Es usted Hans Svensen? - Sí. 749 01:22:23,766 --> 01:22:28,187 Hoy tienes dos opciones...